AI in academia and beyond: a critical discussion of the environmental and social costs